Nearly 38 million working-age Americans have attended college without earning a degree, according to the National Student Clearinghouse. As the number of high school graduates declines, bringing these learners back has become a growing priority for colleges.